Donde el agua trabaja, novela del peruano David Silva Rojas y ganadora de la primera edición del Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat, quedó bajo revisión por una posible utilización de inteligencia artificial
El detector Pangram concluyó que el 99% del texto, compuesto por unas 26.000 palabras, habría sido generado por un modelo de IA. Las bases del concurso prohibían expresamente el uso total o parcial de estas herramientas
La editorial suspendió las presentaciones
Almadía anunció una revisión detallada y canceló temporalmente las actividades vinculadas con el libro, incluida una gira prevista por Madrid, Barcelona, Sevilla y Cádiz. La editorial señaló que no anticipará conclusiones y que dedicará el tiempo necesario a verificar el caso
El sello también sostuvo que ni el jurado ni su equipo editorial habían advertido señales de uso de IA durante la lectura. Silva Rojas había declarado en el contrato que no utilizó estas herramientas y, según la editorial, lo confirmó personalmente
La novela recibió un premio de 20.000 euros entre 2204 originales presentados. La obra aborda, mediante las voces de sus personajes, la explotación laboral en los campos agrícolas peruanos. Silva Rojas, nacido en Ica en 1981, es abogado especializado en Derecho Penal e investigador
Un resultado discutido
Pangram también atribuyó a la IA el 97% de las respuestas del autor en una entrevista de septiembre, mientras que calificó como íntegramente humano el texto de la periodista que realizó ese trabajo
La editorial advirtió que los detectores automáticos necesitan interpretación y contraste. Escritores y editores cuestionaron en redes sociales la posibilidad de tomar el resultado como una prueba concluyente y propusieron revisar borradores, versiones previas, registros del proceso creativo y materiales de investigación
Entre las reacciones hubo críticas al funcionamiento del detector, cuestionamientos a la calidad literaria de la obra y comentarios sobre la relación entre la producción editorial y el uso de herramientas automáticas
El antecedente internacional y la segunda edición
En otro caso reciente, la editorial canadiense Boréal canceló el contrato de Thélyson Orélien después de verificar que había usado IA para escribir C’était ça ou mourir. La novela había sido finalista de los premios Goncourt y Renaudot, ganó un reconocimiento de la cadena francesa Fnac y superó los 100.000 ejemplares vendidos en Francia
Si la sospecha sobre Silva Rojas se confirma, sería uno de los primeros casos relevantes de una obra escrita con IA que obtiene un premio internacional de literatura en español
La editorial Almadía y la Fundación Ventosa-Arrufat mantienen la segunda edición del certamen, abierta a autores de cualquier nacionalidad y lugar de residencia. El premio conservará una dotación de 20.000 euros y tendrá nuevamente como jurado a Cristina Rivera Garza, Mónica Ojeda y Selva Almada. La convocatoria permanecerá abierta hasta el 22 de diciembre y el fallo se anunciará en mayo de 2027