El holding editorial francés Madrigall, propietario de sellos como Gallimard, Flammarion, Denoël y Casterman, anunció que desde enero de 2027 someterá todos los textos recibidos a un software capaz de estimar si fueron escritos con inteligencia artificial y en qué proporción
La medida alcanza también a sellos como POL, Minuit y J’ai lu. Todavía no se informó qué programa se utilizará, qué consecuencias tendrá un resultado positivo ni si el análisis incluirá las traducciones
Detectores con margen de error
Especialistas advierten que estas herramientas pueden confundir recursos habituales de la escritura, como copiar y pegar o desgrabar audios, con intervenciones de inteligencia artificial. También señalan que los archivos PDF producen numerosos falsos positivos y recomiendan analizar documentos de texto o Word
La revisión humana continúa siendo prioritaria en Albin Michel, donde ya se emplea un sistema de detección, aunque su resultado no define por sí solo la publicación de una obra. Además, los autores deberían autorizar el análisis, que podría aportar material a los propios modelos de lenguaje
Un caso que profundizó la discusión
La editorial quebequense Boréal puso fin al contrato con el autor haitiano-canadiense Thélyson Orélien después de revisar los documentos de trabajo de su primera novela, C’était ça ou mourir, publicada en Francia por Grasset. En los metadatos aparecieron etiquetas vinculadas con inteligencia artificial, aunque la empresa reconoció que no podía determinar cuánto habían influido en la escritura
Orélien continúa negando haber utilizado esas herramientas
Otro caso polémico involucra a Donde trabaja el agua, novela del peruano David Silva Rojas que ganó la primera edición del Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat. Un análisis atribuyó a la obra un 99% de uso de inteligencia artificial, una proporción que los organizadores consideraron inverosímil y que motivó una revisión detallada
Premios para obras creadas con IA
Mientras se multiplican las controversias, en Francia se lanzó el Premio Pascal de Literatura para libros coescritos con inteligencia artificial que aborden de forma original desafíos ecológicos, sociales y éticos
En la Argentina, Ediciones Prompt anunció el primer Concurso Internacional de Novela Breve con Inteligencia Artificial. Pueden participar personas mayores de 18 años, de cualquier nacionalidad, con obras originales en español
Las novelas deberán tener entre 20.000 y 40.000 palabras y al menos el 60% deberá estar escrito con inteligencia artificial generativa. El reglamento establece que el uso de esta tecnología no será motivo de descalificación, sino una condición central del certamen
Se admitirán personajes, conflictos y situaciones controvertidas, pero quedarán excluidas las obras que funcionen como propaganda o promuevan discursos de odio, discriminación o conductas ilegales. La convocatoria cerrará el 28 de abril de 2027 y la obra ganadora se anunciará el 1° de mayo. El premio será la publicación de la novela