“In the Heights” regresó al New York City Center de Nueva York con un nuevo elenco de artistas latinos y una temporada limitada de tres semanas, que finalizará el 15 de noviembre
David Mendizábal, director de esta reposición, recordó que el musical fue su primera experiencia con una obra estadounidense que reflejaba su mundo y su identidad. La producción original, estrenada en 2008, ganó cuatro premios Tony
Una obra atravesada por el presente
La historia transcurre durante tres días de verano en Washington Heights, un barrio mayoritariamente latino situado a unos 30 minutos en metro del teatro. La trama sigue a personajes como Usnavi, Vanessa y Abuela Claudia, cuyas vidas se cruzan en una comunidad marcada por los vínculos familiares, el trabajo y las aspiraciones
La reposición llega en un contexto de operativos federales de control migratorio que han afectado a familias dominicanas y cubanas como las representadas en la obra. El mes pasado, un operativo en Manhattan terminó con un ciudadano dominicano herido de bala en el cuello mientras su hijo de cinco años observaba. El episodio provocó protestas y críticas de autoridades locales y estatales
Para Jenny Gersten, vicepresidenta y directora artística del New York City Center, el musical ofrece una respuesta de alegría frente al momento actual. La obra combina romance, reguetón y una mirada sobre la experiencia de los inmigrantes latinos
Un legado que cambia de generación
Lin-Manuel Miranda, creador y protagonista de la producción original junto con la dramaturga Quiara Alegría Hudes, señaló que las canciones siguen conectando con el público 18 años después del estreno
Entre ellas está “96,000”, un número en el que los personajes imaginan qué harían si ganaran la lotería. Sonny, interpretado en esta reposición por Ishmael Gonzalez, piensa en invertir el dinero en el barrio. Para Gonzalez, el personaje aborda la gentrificación, la inmigración y el racismo en la política
La nueva puesta también reúne distintas generaciones del elenco. Chris Jackson, integrante del reparto original como Benny, ve una continuidad familiar en la participación de su esposa, Veronica Vazquez-Jackson, quien interpreta a Camilla. Ambos se conocieron en 2003, durante una de las primeras versiones de la obra fuera de Broadway